Stockelsdorf
36 Grabmale (1812-1915)
sto
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האיש החשוב והנכבד | |
| 3 | ר׳ יצחק ב״ר מרדכי הלוי |
| המכונה | |
| ראזענבלום | |
| 6 | מאלדענבורג האלזטיין |
| נ׳ בש״ט בן נ״ג שנה | |
| כ״ח ניסן תרס״ט לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
| Isak Rosenblum | |
| geb. 10. Nov. 1855, gest. 19. Apr. 1909. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| der angesehene und ehrwürdige Mann, | |
| Herr Jizchak, Sohn des Herrn Mordechai Halevi, | 3 |
| genannt | |
| Rosenblum | |
| aus Oldenburg, Holstein, | 6 |
| verschieden ›mit gutem Namen‹ im Alter von 53 Jahren | |
| 28. Nissan 669 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Zitate
- Zl 7: bBer 17a
- Zustand
- 2014: Gut erhalten.
