Stockelsdorf

36 Grabmale (1812-1915)

sto

Transkription
Siegmund
Horwitz
3geb. 9. Aug. 1860
gest. 28. Dezbr. 1915.
‎‏היום יפנה‏‎
6‎‏השמש יבוא ויפנה‏‎
‎‏נבואה שעריך‏‎
Übersetzung
Der Tag wird enden,
die Sonne wird kommen und sinken.6
Wir möchten in Deine Tore kommen
Kommentar
Zln 5-7: Teil des letzten flehenden Gebets um Sühne kurz vor Ausgang des Jom Kippur, des Versöhnungstages.
Hier wurde eine hebräische Inschrift unter den deutschen Text gesetzt. Sie enthält nicht mehr, wie üblich, Name und Datum, sondern ein Zitat aus einem Gebet, das kurz vor Ende von Jom Kippur, dem Versöhnungstag, gesprochen wird.
Zustand
2014: Gut erhalten.

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate