Stockelsdorf
36 Grabmale (1812-1915)
sto
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הו״ה אי״א כ״ה אברהם | |
| 3 | ב״ר אייזק אשר |
| חלף הלך לו ביום | |
| א׳ ז׳ ובא אל מנוחתו | |
| 6 | ט׳ אלול תקצ״ב לפ״ק |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der Teure und Erhabene, ›ein gottesfürchtiger Mann‹, der geehrte Herr Awraham, | |
| Sohn des Herrn Eisek, welcher | 3 |
| ›verging und hin ging‹ | |
| am Tag 1, 7., und zu seiner Ruhestätte kam | |
| (am) 9. Elul 592 der kleinen Zählung. | 6 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 2: Ijob 1,1 Zl 4: Hld 2,11
- Zustand
- 2014: Das Grabmal ist leicht verwittert.
