|
Eingangsseite
Aktuelle Informationen
Jahrestagungen von Alemannia
Judaica
Die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft
Jüdische Friedhöfe
(Frühere und
bestehende) Synagogen
Übersicht:
Jüdische Kulturdenkmale in der Region
Bestehende
jüdische Gemeinden in der Region
Jüdische
Museen
FORSCHUNGS-
PROJEKTE
Literatur
und Presseartikel
Adressliste
Digitale
Postkarten
Links
| |
Zur Übersicht über "Jüdische
Friedhöfe in der Region"
Zur Übersicht über
die Friedhöfe im Elsass
Neuwiller-lès-Saverne (Neuweiler,
Dep. Bas-Rhin, Alsace / Unterelsass
Cimetières juifs / Jüdische Friedhöfe
Zur Geschichte der jüdischen Gemeinde
Siehe Seite zur Synagoge in Neuwiller-lès-Saverne
(interner Link)
Zur Geschichte der Friedhöfe
In Neuwiller-lès-Saverne bestand ein erster
Friedhof, der bereits im Mittelalter angelegt wurde. Dieser Friedhof wurde
vom 13. bis zum 19. Jahrhundert belegt. Die ältesten Inschriften sind aus dem
Zeitraum zwischen 1260 und 1550. Es wurden etwa 500 Beisetzungen auf dem
Friedhof vorgenommen. Erhalten blieben einige Grabsteine, die in der Stadtmauer
eingemauert wurden.
Text der Hinweistafel: "Inscriptions hébraiques sur le mur des remparts.
Généralités: De la longue histoire de l'implantation juive à
Neuwiller (le 1er document officiel remonte à 1335) subsistent de nos yours
- un cimetière à l'exterieur du village, parfois utilisé et toujours
entretenu
- une ancienne synagogue construite au XIXe siècle, vendue et transformée,
après 1945, en atelier de menuiserie.
- de nombreuses traces de mezzouzah sur une vingtaine de maisons
- et ces inscriptions gravées à même le mur et sur quelques stèles au pied
des remparts.
Interprétation: Au pied des remparts, un cimetière juif a vu le your au
XIIIe sièle et s'est étendu par secitons successives, somprenant au total plus
de 500 toms, installées entre le XIIIe et le XIXe siècle. La trentaine
d'inscriptions relevées offrent un repère pour l'emplacement exact des tombes
(disposées sur deux rangées). Quant aus inscriptions elles-mêmes, de type
artisanal, datant d'une période comprise entre 1260 et 1550, elles renvoient à
des prénoms masculins et féminins. De ce fait, ce lieu constitue le plus vieux
cimetière juif d'Alsace conu à ce jour.
Historique: Ces inscriptions ont été signalées à plusieurs reprises
au cours des dernières décennies mais n'ont été systématiquement relevées
qu'en 1992 lors d'un chantier ICOMOS (filiale de l'UNESO) par deux jeunes
Isreaéliennes, étudiantes en architecture, Sigal Elkis et Ayala Lev. Leurs
travaux ont fait l'objet d'une minutieuse interprétation par Gilbert Weil dans
son ouvrage essentiel 'Lénime des graffitis hébraiques' (1995) dont sont
tirées les note qu suivent ainsi que la signalisation sur les bornes et le
livret guide.
Mode d'Emploi. Pour des raisons de commodité, la numérotation des
inscriptions retenue est celle qui figure dans l'ouvrage de Gilbert Weil. Chaque
groupe d'inscription fait l'objet d'une signalisation et d'une brève
explication. Un petit livret guide, disponible au Foyer St. Jean EUL, contient,
de façon plus developpée, l'essentiel des informations utiles."
Ein neuer jüdischer Friedhof wurde 1877 angelegt. Seitdem wurden auf ihm
105 Gräber belegt. Der älteste erhaltene Grabstein ist von 1882; die bislang
letzte Beisetzung war 1969 (Sigismund Kayem, siehe Foto unten).
2016: Der Friedhof ist derzeit in ungepflegtem Zustand. Die
Friedhofsmauer ist an zwei Stellen eingestürzt, einige Grabsteine sind
umgekippt.
Lage der Friedhöfe
Alter Friedhof: 5 impasse des Cigognes et cimetière (extra muros)
Neuer Friedhof: Rue d'Ingwiller (etwa gegenüber dem
Sportplatz)
Fotos
(Fotos: alter Friedhof: Hahn, aufgenommen bei der
Jahrestagung der Alemannia Judaica 2011;
neuer Friedhof: obere Reihe sind Fotos aus Wikimedia
Commons https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cimetière_juif_de_Neuwiller-lès-Saverne;
ab zweiter Reihe: Christopher Schadt, Karlsruhe; Aufnahmen vom Dezember 2016)
Links und Literatur
Links:
Literatur:
vorheriger Friedhof zum ersten
Friedhof nächster Friedhof
|
Segnende Hände der Kohanim auf einem Grabstein in Baisingen 
