Leicht war ihr Leben sicherlich nicht, wenngleich die spätere Baronesse de Bode als Mary Kynnersley (1735 – 1812) aus den behaglichen Verhältnissen eines typisch englischen Anwesens in Staffordshire stammte und auch nach ihrer Heirat mit Karl August von Bode, der als Offizier in Diensten des französischen Königs im Regiment Royal Deux-Ponts stand, das privilegierte Leben einer Adligen führte. In der Zeit vor der französischen Revolution war sie eine gesuchte Gesprächspartnerin und Freundin an unterschiedlichsten Höfen, besonders auch unserer Region. In dieser Funktion unterstützte und förderte sie die Pläne ihres Gatten, mit einem Lehnsgut in Soultz/Sultz im Elsass wirtschaftlich Fuß zu fassen.
Die von Dr. Alfred Scheld übersetzte und kommentierte Ausgabe der bereits 1900 in englischer Sprache erschienenen Briefe der Baronesse spiegeln das Leben einer tatkräftigen und sehr energischen Frau, die darum kämpfte, ihre umfangreiche Familie vor den Wirren und Grausamkeiten der Französischen Revolution zu schützen, das bisherige Leben zu verteidigen und schließlich, als das nicht gelang, für ein neues Auskommen zu sorgen.
Höfisches Leben, Vertreibung, Flucht und Verlust all des bisher Gewohnten, aber auch der abenteuerliche Neuanfang in Russland, schildert die umfangreiche Briefsammlung Mary de Bodes über Jahre hinweg. Mut, feste Entschlossenheit und Ausdauer, aber auch Intelligenz und Ausstrahlung spiegelt die Korrespondenz aus jener großen Umbruchszeit.
Am Donnerstag, dem 4. Juli 2013 wird Studiendirektorin i.R. Anita Bischoff um 19.30 Uhr im LBZ/Bibliotheca Bipontina Baronesse de Bode in einer Lesung aus ihren Briefen vorstellen. Besonderes Augenmerk wurde bei der Auswahl der Texte auf Erlebnisse am Zweibrücker und Saarbrücker Hof sowie auf das Leben in Bad Bergzabern und Soultz gelegt.
Zur Eröffnung spricht Dr. Alfred Scheld, der zudem die in den Briefpassagen vorgestellte Welt der Familie de Bode durch eine große Auswahl von Bildern lebendig werden lässt.
Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos.
Literatur: Die Baronesse de Bode 1775 – 1803. Abenteuer einer Familie nach ihren Briefen, hrsg. v. William S. Childe-Pemberton 1900. Aus d. Englischen übersetzt von Alfred Scheld. Ubstadt-Weiher: verlag regionalkultur 2012 – ISBN 978- 3 –89735-708-2