Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| יניק וחכים זעקיל בן פו״מ | |
| 3 | כ״ה ליב זעקילס |
| נפטר יום ה׳ כ״ט אב | |
| תקנ״ט | |
| 6 | תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der ›junge, doch weise‹ Seckel, Sohn des Vorstehers und Leiters, | |
| des geehrten Herrn Löb Seckels, | 3 |
| verschieden Tag 5, 29. Aw | |
| 559. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- quotations
- line 2: bQid 32b
- commentary
- Das umgerechnet angegebene Datum stimmt mit der Angabe im Sterberegister überein, fiel jedoch auf den 28., nicht den 29. Aw.
- condition
- Verwitterung mittel
