Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| הא״ח מ׳ מינדל | |
| 3 | אשת כ״ה עוזר |
| מאנהיים ממעץ | |
| נפטרת יום א׳ י״א | |
| 6 | שבט תקפ״ח |
| תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| ›die tüchtige Gattin‹, Frau Mindel, | |
| Gattin des geehrten Herrn Oser | 3 |
| Mannheim aus Metz, | |
| verschieden Tag 1, 11. | |
| Schwat 588. | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- quotations
- line 2: Spr 31,10
- commentary
- Die kurze Inschrift gibt keinerlei Hinweis auf das hohe Alter der Verstorbenen.
