Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״ש | |
| איש ישר וכשר כ״ה | |
| 3 | אנשל ארנשטיין |
| A. Seligman Arnstein | |
| נפטר ש״ק ויו אייר | |
| 6 | תר״ט תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ruht | |
| ein aufrechter und tugendhafter Mann, der geehrte Herr | |
| Anschel Arnstein, | 3 |
| verschieden (am) heiligen Schabbat, sechster Ijar | |
| 609. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- commentary
- Auffallend ist hier, daß die hebräische Inschrift auf die Nennung des Vatersnamens verzichtet und dieser stattdessen in der deutschen Inschrift genannt ist. In der Belegungsliste ist nur der Vatersname genannt.
- condition
- Verwitterung leicht
