Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״ש | |
| הא״ח מרת שרלה | |
| 3 | אשת [...] יחיאל |
| [מן היידינגספע]לד | |
| נפטרת ביום ג׳ כ״ג אייר | |
| 6 | תר״ו תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ruht | |
| ›die tüchtige Gattin‹, Frau Sarle, | |
| Gattin des ... Jechiel | 3 |
| aus Heidingsfeld, | |
| verschieden am Tag 3, 23. Ijar | |
| 606. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- quotations
- line 2: Spr 31,10
- commentary
- Die Ergänzungen in der teilweise stark verwitterten Inschrift wurde anhand der Angaben im hebräischen Sterberegister gemacht.
- condition
- Verwitterung stark. Das Grabmal weist in der Oberkante eine Vertiefung auf, vermutlich fehlt ein (metallener?) Aufsatz.
