Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה הצנועה במ{ע}שיה נעימה | |
| 3 | לב טוב כל ימיה היתה |
| אשת חיל ליראת ה׳ נכספה | |
| ה... בצדקת ה׳ | |
| 6 | לאה אשת כ״ה מאיר |
| מפה | |
| נפטרת יום ש״ק כ״ג אדר | |
| 9 | תקס״ט תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die züchtige Frau, in ihren Taten anmutsvoll, | |
| gutherzig alle Tage ihres Lebens, | 3 |
| ›die tüchtige Gattin‹, nach der Ehrfurcht vor dem Ewigen verzehrte sie sich, | |
| ... ›in der Gerechtigkeit des Ewigen‹, | |
| Lea, Gattin des geehrten Herrn Meir | 6 |
| von hier, | |
| verschieden am Tage des heiligen Schabbat, 23. Adar | |
| 569. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- quotations
- line 4: Spr 31,10 line 5: Dtn 33,21
- condition
- Verwitterung mittel; Beschädigung schwer
