Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש חשוב פו״מ כ״ה | |
| 3 | יוזל ב״ב בכ״ה נתן |
| נפטר יום א׳ י״ג אייר | |
| תקס״ה תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein angesehener Mann, der Vorsteher und Leiter, der geehrte Herr | |
| Josel Bamberger, Sohn des geehrten Herrn Natan, | 3 |
| verschieden Tag 1, 13. Ijar | |
| 565. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- commentary
- Der Aufbau der Inschrift mit seiner sich auf das Attribut "ein angesehener Mann" beschränkenden Eulogie ist identisch mit der Inschrift für den nur wenige Monate zuvor gestorbenen Gemeindevorsteher Moses Sulzbacher (
0201 ). - condition
- Verwitterung leicht
