Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| הבתולה צארטל בת | |
| 3 | כ״ה אנשיל בער נפטרת |
| יום ג׳ י״ב מנחם תקצ״ו | |
| תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die Jungfrau Zortel, Tochter des | |
| geehrten Herrn Anschel Ber, verschieden | 3 |
| Tag 3, 12. "Tröster" 596. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- commentary
- line 4: Menachem, "Tröster", ist ein euphemistischer Name für den Trauermonat Aw, in dem der Zerstörung der beiden Jerusalemer Tempel gedacht wird.
- condition
- Verwitterung leicht; Beschädigung leicht
