Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״ש | |
| הב״ח אהרן בכ״ה בנימן לעהמאן הלוי | |
| 3 | נפטר יום ד׳ ב׳ תמוז תר״ד |
| אמרי שפר ותורה | |
| לכתב ולחיות הורית | |
| 6 | לילדי ישרון באמונה |
| עד אשר שארך ולבך כלה | |
| ונפשך לשמי ערבות עלתה | |
| 9 | בן ארבע וחמשים שנה |
| תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ruht | |
| der angesehene Junggeselle Aharon, Sohn des geehrten Herrn Binjamin Lehmann Halevi, | |
| verschieden Tag 4, 2. Tammus 604. | 3 |
| ›Vorzügliche Reden‹ und Weisung | |
| zu schreiben wie zu leben lehrtest du | |
| die Kinder Jeschuruns in Treue, | 6 |
| ›bis dein Fleisch und dein Herz verging‹ | |
| und deine Seele emporstieg ›in des Himmels Gewölk‹ | |
| im Alter von vierundfünfzig Jahren. | 9 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- quotations
- line 4: Gen 49,21 line 7: Ps 73,26 line 8: bHag 12b
- commentary
- line 8b: Nach talmudischer Auslegung der Name des siebten Himmels.
- Der Junggeselle Aron Lehmann lehrte die jüdischen Kinder "vorzügliche Reden und Weisung zu schreiben wie zu leben" - er verdiente seinen Unterhalt u.a. als "Calligraphielehrer".
- condition
- Verwitterung leicht
