Bayreuth

957 headstones (1787-2009)

translation
Hier ist begraben
ein angesehener Mann, der Vorsteher und Leiter, der geehrte Herr
Mosche Sulzbacher SeGaL, Sohn des geehrten Herrn	3
Meir, verschieden Tag 4,
2. Schwat 565.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens	6

commentary: Eine für einen Gemeindevorsteher sehr kurze Inschrift, deren Eulogie sich auf das Attribut "angesehen" beschränkt. Dies hatte vermutlich weniger damit zu tun, dass es über diesen Mann nicht mehr zu sagen gegeben hätte als vielmehr mit seiner Demut zu Lebzeiten, die sich jedes überflüssige Lob verbat, ist doch der Grabstein selbst besonders sorgfältig gearbeitet und von schlichter Eleganz.
condition: Verwitterung leicht