Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| רבקה בת | |
| ייזלה |
| translation | |
|---|---|
| Riwka, Tochter des | |
| Jesle |
- commentary
- Keine andere Grabinschrift in Bayreuth blieb so kurz und knapp und gibt nur den jüdischen Namen an. Das Sterbedatum der ledigen Riwka, Tochter des Jessle Joseph, wurde nach dem deutschen und dem hebräischen Sterberegister ergänzt. Ihre Mutter überlebte sie, wurde jedoch "von Almosen ernährt" und konnte sich vermutlich keinen aufwändigeren Grabstein leisten.
- condition
- Verwitterung leicht; Beschädigung leicht
