Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| ... וישרה האשה | |
| 3 | ... |
| ... מרת יענדלא | |
| בת כ״ה זעקל פרענקל (?) ... | |
| 6 | אשת פו״מ כ״ה משה זולצבאך |
| סג״ל זצ״ל מתה בזקנה ושיבה | |
| טובה ביום א״ח של שבועות | |
| 9 | תקע״ב |
| תנצב״ה | |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| ... und aufrecht, die Frau | |
| ... | 3 |
| ... Frau Jendla, | |
| Tochter des geehrten Herrn Seckel Fränkel (?) ..., | |
| Gattin des Vorstehers und Leiters, des geehrten Herrn Mosche Sulzbach | 6 |
| SeGaL, das Andenken des Gerechten zum Segen, gestorben ›betagt und in gutem | |
| Greisenalter‹ am Nachfeiertag vom Wochenfest | |
| 572. | 9 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- quotations
- line 7f: Gen 25,8
- condition
- Verwitterung stark
