Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה [... חנה] בת כ״ה | |
| 3 | ז[על]ק[ל]י ו[וע]רטהיים |
| נפט[רת] יום ב׳ כ׳ | |
| אדר תקס״ג | |
| 6 | תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die Frau ... Channa, Tochter des geehrten Herrn | |
| Selkle Wertheim, | 3 |
| verschieden Tag 2, 20. | |
| Adar 563. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- commentary
- Ergänzungen nach Belegungsliste; das Sterberegister schreibt lediglich: "Hanna, die Frau des", das hebräische Sterberegister nennt sie: "Hanna, Schwester der Jiska". Keine der drei Quellen gibt den Namen eines Ehegatten an.
- condition
- Verwitterung mittel; Beschädigung leicht
