Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| בריינדל היקרה והמהוללה | |
| 3 | אשת חיל עטרת בעלה |
| כהררי אל צדקתה ואמנתה | |
| יש שכר לפעולתה | |
| 6 | נפטרת ביום ד׳ גמל |
| מרחשון תקס״ז | |
| תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| Breindel, die Teure und die Gepriesene, | |
| ›die tüchtige Gattin, Krone ihres Gatten‹, | 3 |
| ›den Bergen Gottes gleich ihre Wohltaten‹ und ihre Treue, | |
| ›es gibt Lohn für ihr Tun‹, | |
| verschieden am Tag 4, dritter | 6 |
| Marcheschvan 567. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- quotations
- line 3: Spr 12,4 line 4: based on Ps 36,7 line 5: Jer 31,15
- condition
- Verwitterung leicht
