Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש צדיק וישר | |
| 3 | עוסק בתורה היה |
| מנעוריו עד בא שמשו | |
| ה״ה [...] | |
| 6 | [...] אברהם בר שלמה הלוי |
| מת יום ב׳ י״ז שבט | |
| תקצ״ח | |
| 9 | תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein gerechter und aufrechter Mann, | |
| beschäftigt in der Tora war er | 3 |
| von Jugend auf, ›bis seine Sonne unterging‹, | |
| es ist ... | |
| ... Awraham, Sohn des Schlomo Halevi, | 6 |
| gestorben Tag 2, 17. Schwat | |
| 598. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- quotations
- line 4: based on Ex 17,12
- condition
- Stark verwittert, die Inschrift konnte mithilfe der Angaben in den Registern teilweise rekonstruiert werden.
