Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| היער רוהעט | |
| דיא אירדישע היללע | |
| 3 | דעס העררן מרדכי זאהן |
| דעס העררן ליב גוטמאן | |
| המכונה בשם מארקס גוטמאן | |
| 6 | וועלכער געשטארבען |
| [...] של פסח תר״ד | |
| [פריד]ע זיינער אשע | |
| 9 | זעעליגקייט זיינעם גייסטע |
| translation | |
|---|---|
| Hier ruht | |
| die irdische Hülle | |
| des Herrn Mordechai, Sohn | 3 |
| des Herrn Löb Gutman, | |
| genannt Marx Gutmann, | |
| welcher gestorben | 6 |
| [ist am 3. Zwischenfeiertag] von Pessach 604. | |
| Friede seiner Asche, | |
| Seeligkeit seinem Geiste | 9 |
- commentary
- Diese deutsche Inschrift in hebräischen Buchstaben entspricht in ihrem Aufbau und ihrem Inhalt der Inschrift für den Vater.
- condition
- Verwitterung stark, das fehlende Datum konnte entsprechend der Angabe in den Registern ergänzt werden.
