Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״ש | |
| איש כשר וישר כ״ה | |
| 3 | נתן בער ראסענשטעיין |
| נפטר יום ג׳ ב׳ דחה״מ | |
| של פסח תר״ו | |
| 6 | תנצב״ה |
| N.B. Rosenstein |
| translation | |
|---|---|
| Hier ruht | |
| ein tugendhafter und aufrechter Mann, der geehrte Herr | |
| Natan Ber Rosenstein, | 3 |
| verschieden Tag 3, 2. der Zwischenfeiertage | |
| von Pessach 606. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- commentary
- Die hebräische Inschrift verzichtet auf die traditionelle Nennung des Vatersnamens und gibt den Vornamen mit dem bürgerlichen Familiennamen an - eine Form, wie sie insbesondere seit Mitte der 1870er Jahre beliebt werden sollte.
- condition
- Verwitterung leicht
