Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״ש | |
| איש תם וישר מבית | |
| 3 | לוי הב״ח הירש ב׳ כ״ה |
| שמעון איטינגען | |
| אשר[י צד]יק [ו]טוב | |
| 6 | נפטר יום עש״ק כ״ח |
| ניסן תר״ג | |
| תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ruht | |
| ›ein lauterer und aufrechter Mann‹ ›aus dem Hause | |
| Levi‹, der angesehene Junggeselle Hirsch, Sohn des geehrten Herrn | 3 |
| Schimon Oettingen . | |
| Wohl dem Gerechten und Guten, | |
| verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, 28. | 6 |
| Nissan 603. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- quotations
- line 2: Ijob 1,8 line 2f: Ex 2,1
- condition
- Verwitterung stark, die Inschrift ist teilweise verloren.
