|
translation
| |
|---|
| Hier ruht | |
| ein gerechter und aufrechter Mann, er tat Gutes und Wohltat, ›wahrte den Bund‹ | |
| und die Weisung, es ist Herr Aharon Koppel, Sohn des Herrn David Hechinger | 3 |
| hier, der ging ›den Weg alles Irdischen‹ am Rüsttag des heiligen Schabbat, 5. | |
| Adar 595 der kleinen Zählung. | |
| ›Rufet mit großer Stimme‹, erhebt Trauerklage, | 6 |
| wie Wasser ›läßt mein Auge Träne rinnen‹, | |
| es wurde von uns genommen (der) ›reich an Werken‹, | |
| ›Jaakow, ein lauterer Mann, in Zelten wohnend‹, | 9 |
| ›ein wackerer Mann‹, gottesfürchtig in seinem Herzen, | |
| er suchte nach dem Ewigen in Tora und Gebet | |
| und klar blies er auf dem Schofar die Stimme des Jubels, | 12 |
| sein Weg war aufrecht, Liebeswerk erwies er seinem Nächsten, | |
| sein Andenken ist gut, ›bekannt in den Toren‹, | |
| ein Gerechter, so lautet sein Name bei den Teuren, | 15 |
| zum Segen wohne er im Garten des Lebens | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
