Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| [...] | |
| [...] משה | |
| 3 | זעקיל |
| נפטר יום ד׳ כ״ב | |
| אדר ראשון | |
| 6 | תקנ״ו |
| תנצב״ה | |
[Linke Seite] | |
| [...] | |
| 9 | הילד ליב בכ״ה משה |
| זעקיל | |
| נפטר יום ג׳ כ״א | |
| 12 | אדר ראשון |
| תקנ״ו | |
| תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| [Hier ist begraben/geborgen] | |
| [das Kind David, Sohn des geehrten Herrn] Mosche | |
| Seckel, | 3 |
| verschieden Tag 4, 22. | |
| des ersten Adar | |
| 556. | 6 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
Linke Seite | |
| [Hier ist begraben/geborgen] | |
| das Kind Löb, Sohn des geehrten Herrn Mosche | 9 |
| Seckel, | |
| verschieden Tag 3, 21. | |
| des ersten Adar | 12 |
| 556. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- commentary
- Doppelstein für zwei an zwei aufeinanderfolgenden Tagen verstorbene Brüder. Die Inschrift ist stark verwittert, der Name von David ist nicht mehr zu lesen. Er wurde nach der Belegungsliste ergänzt. Die Kinder sind nicht im alten hebräischen Begräbnisregister verzeichnet.
- condition
- Verwitterung stark
