Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| הילד׳ גיטל בת פו״מ | |
| 3 | כ״ה שמשון וו״ד |
| נפטרת יום ש״ק | |
| י״ד כסליו תקצ״ו | |
| 6 | תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| das Kind Gitel, Tochter des Vorstehers und Leiters, | |
| des geehrten Herrn Schimschon Wilmersdörffer, | 3 |
| verschieden (am) Tag des heiligen Schabbat, | |
| 14. Kislev 596. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- condition
- Verwitterung leicht. Das Grabmal weist in der Oberkante Vertiefungen auf, vermutlich fehlt ein (metallener?) Aufsatz.
