Bayreuth
957 headstones (1787-2009)
bay
| transcription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה החשובה מ׳ הינדעל׳ | |
| 3 | אשת כ״ה דוד בר ברוך |
| נפטרת יום א׳ כ״ה ניסן | |
| תק״ע תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die angesehene Frau, Frau Hindelche, | |
| Gattin des geehrten Herrn David, Sohn des Baruch, | 3 |
| verschieden Tag 1, 25. Nissan | |
| 570. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- commentary
- line 1: Der Name הינדעל׳, abgekürzt geschrieben, wurde mit Hindelche wiedergegeben, möglich ist auch Hindelchen oder Hindele/Hindela.
- condition
- Beschädigung leicht
