Beelitz

63 Grabmale (1752-1925)

Übersetzung
Hier ist begraben
ein aufrechter und tugendhafter Mann,
›lauter wandelnd und Wohltat	3
wirkend‹, er war beschäftigt mit dem Dienst
am Ewigen in Treue, es ist der Teure
...	6
... Emilienberg?,
der verschieden ist und begraben wurde Tag 5, 4.
Zwischenfeiertag von Pessach, 20. Nissan 531	9
der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitate: Zl 3f: Ps 15,2
Kommentar: Zl 7: Die Lesung des Ortsnamens ist nicht sicher. Stimmt die Lesung, dann könnte es sich um einen Stadtteil des sächsischen Annaberg-Buchholz handeln.; Grabstein eines Mannes.
Material: Sandstein
Maße: 109 x 61,5 x 8,5 cm
Zustand: 1990: Beschädigung schwer: Das vor allem im unteren Teil verwitterte Grabmal war in der Mitte gebrochen und wurde wieder zusammengesetzt. Dadurch sind anderthalb Zeilen Text mit der Angabe des Namens des Verstorbenen verloren gegangen.; 2016: Unverändert.