Beelitz
63 Grabmale (1752-1925)
bee
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשה יראת ה׳ דרכי׳ | |
| 3 | דרכי נועם הצנועה |
| והחסודה א״ח מ׳ יהודת | |
| אשת האלוף והקצין כ׳ | |
| 6 | [־־־] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| eine Frau, den Ewigen ehrfürchtend, ›ihre Wege | |
| waren Wege der Lieblichkeit‹, die Züchtige | 3 |
| und Anmutsvolle, ›die tüchtige Gattin‹, Frau Jehudit, | |
| Gattin des Vornehmen und Einflußreichen, des geehrten | |
| ... | 6 |
- Zitate
- Zl 2f: Spr 3,17 Zl 4: Spr 31,10
- Material
- Sandstein
- Maße
- 74 x 63 x 9 cm
- Zustand
- 1990: Beschädigung mittel: Ein Stück des Giebels fehlt. Das Grabmal ist tief eingesunken, die unteren Zeilen nicht mehr zu lesen.
- 2016: Unverändert.
