Beelitz
63 Grabmale (1752-1925)
bee
| Transkription | |
|---|---|
| [־־־] | |
| [...] בתם לבבך | |
| 3 | [...]פך אל עמך |
| [...]סר בפגעים חמורים? | |
| [...]מד ד׳ לטובים ולישרים | |
| 6 | תנצב״ה |
[verso] | |
| [--- ] | |
| [...]gebener Dulder | |
| 9 | Friede seiner Seele! |
| Übersetzung | |
|---|---|
| [---] | |
| ... ›mit der Lauterkeit Deines Herzens‹, | |
| ... ›versammelt zu Deinem Volke‹, | 3 |
| ... littest? an schweren? Qualen, | |
| ... lehrte? (die Lehre) ›des Ewigen den Guten und Aufrechten‹. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
verso |
- Zitate
- Zl 2: Vgl. 1Kön 9,4 u.a. Zl 3: Num 20,24 Zl 5: Ps 125,4
- Kommentar
- Grabstein eines Mannes.
- Material
- Weißer Marmor, unpoliert
- Maße
- ca. 114 x 62,5 x 29,5 cm
- Zustand
- 1990: Die obere Hälfte des Grabsteins fehlt.
- 2016: Unverändert.
