Begau
11 Grabmale (1884-1836)
beg
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| זאת מצבת קבורת | |
| 3 | איש הולך תמים |
| מת בחצי ימיו | |
| לדאבון אשתו ואחיו | |
| 6 | ה״ה צבי הירש קעללער |
| בן החבר ר׳ יצחק | |
| נפטר יום ב׳ כ״ב מרחשון | |
| 9 | תרמ״ה |
| נתצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| ›Dies ist das Grabmal‹ | |
| eines Mannes, ›lauter wandelnd‹, | 3 |
| gestorben ›zur Hälfte seiner Tage‹, | |
| zum Leidwesen seiner Gattin und seines Bruder, | |
| es ist Zwi Hirsch Keller, | 6 |
| Sohn des toragelehrten Herrn Jizchak, | |
| verschieden Tag 2, 22. Marcheschvan | |
| 645 | 9 |
| Es sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 2: Gen 35,20 Zl 3: Ps 15,2 Zl 4: Jer 17,11
