Borgentreich-Körbecke
2 Grabmale (1915-)
bko
| Transkription | |
|---|---|
| [---] | |
[verso] | |
| מינדל בת | |
| 3 | אברהם |
| אשת חיל תפארת | |
| בעלת ובניה | |
| 6 | תמימה וכשרה |
| [...] עשתה לעני | |
| פרשה כפיה | |
| 9 | לגמל חסד |
| כל ימיה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| ... | |
verso | |
| Mindel, Tochter | |
| des Awraham, | 3 |
| ›die tüchtige Gattin‹, Zierde | |
| ihres Gatten und ihrer Kinder, | |
| lauter und tugendhaft | 6 |
| ... führte sie aus, ›dem Armen | |
| reichte sie ihre Hände‹ | |
| Liebeswerk zu erweisen | 9 |
| all ihre Tage |
- Zitate
- Zl 4: Spr 31,10 Zl 7f: Spr 31,20
- Zustand
- 2022: Die Inschriftentafel auf der Vorderseite fehlt.
