Bleicherode
209 Grabmale (1776-1926)
blr
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש ישר ונאמן | |
| 3 | [...] כל מעשיו הי׳ |
| לשם שמים ה״ה כ״ה חיים | |
| בן כ״ה אליעזר נ׳ יום ר״ח | |
| 6 | כסליו תקל״ו לפ״ק גופו יישן |
| ארצה ונשמתו [לגן] עדן | |
| נרצה תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ›ein aufrechter und getreuer Mann‹, | |
| [...] all seine Werke waren | 3 |
| um des himmlischen Namens willen, es ist der geehrte Herr Chajim, | |
| Sohn des geehrten Herrn Elieser, verschieden am Neumondstag | |
| Kislev 536 der kleinen Zählung. Sein Leib schlafe | 6 |
| in der Erde und seine Seele ist im Garten Eden | |
| willkommen. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 2: Av 6,1
- Kommentar
- Die Lesung des Sterbejahres ist aufgrund der Verwitterung unsicher.
- Zustand
- 2021: Deutliche Verwitterung.
Export
als EpiDoc_TEIXML als RDF/XML als RDF/SVG als RTF