Bingen
880 Grabmale (1602-1968)
bng
| Transkription | |
|---|---|
| [....] אב״ד | |
| נטמר [ה?.....ת..] | |
| 3 | האב[״ד] }מהור״ר{ [י]וסף |
| ישרא[ל] }בר מ״ה אברה{ם | |
| ז״ל נפטר }בליל{ [ש]״ק | |
| 6 | ליל ראשון דר״ה |
| ונקבר ביו׳ ב׳ דר״ה | |
| תמ״ה ל׳ תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| [...] Vorsitzender des Gerichts, | |
| ist geborgen .... | |
| der Vorsitzende des Gerichts, unser Lehrer, der Meister, Herr Josef | 3 |
| Jisrael, Sohn unseres Lehrers, des Meisters Awraham, | |
| sein Andenken zum Segen. Verschieden {in der Nacht} des heiligen [Schabbat], | |
| Nacht Eins von Neujahr, | 6 |
| und begraben am Tag 2 von Neujahr | |
| 445 der (kleinen) Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Material
- Sandstein
- Maße
- 84 x 54,5 x 9 cm
- Zustand
- fast vollständig verwittert
