Bonn-Schwarzrheindorf
419 Grabmale (1623-1956)
bns
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש אמונים הולך תמים | |
| 3 | מעשיו היו טובים ושלמים |
| כ״ה הח״ר מנחם בן הח״ר מאיר | |
| נפטר בליל ש״ק כ״ו נקבר | |
| 6 | ביום ב׳ כ״ח אלול תרי״ט לפ״ק |
| תנצב״ה | |
| Mendel Meyer geb. im Jahre | |
| 9 | 17[8]0·gest. im Jahre 1859 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein Mann von Treu und Glauben lauter wandelnd, | |
| seine Taten waren gut und vollkommen, | 3 |
| der ehrenwerte toragelehrte Herr Menachem, Sohn des toragelehrten Herrn Meir, | |
| verschieden in der Nacht des heiligen Schabbat, 26., begraben | |
| am Tag 2, 28. EluI 619 nach kleiner Zählung. | 6 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zl 2: Spr 20,6 und 28,18.
- Zl 9: ergänzt nach Schulte. Laut Psta, geb. 1773.
- Datierungsunterschiede: Laut MBB und Inschrift gest. Freitag abends, dem 25.(!) Elul, laut Sterbeurkunde gest. Samstag abends; dem entspricht der Unterschied der Bestattungsdaten zwischen MBB und Inschrift um einen Tag.
- Maße
- 102x61x14 cm
