Bad Bodenteich
14 Grabmale (1803-)
bod
| Transkription | |
|---|---|
| [פ״נ] | |
| האשה החשובה מ׳ | |
| 3 | עדל אשת כהר״ר |
| קאפל באדענטייך | |
| נפטרת ונקבר׳ ביום ה׳ | |
| 6 | ניסן תקס״ג לפ״ק |
| [תנצב״ה] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| die angesehene Frau, Frau | |
| Edel, Gattin des geehrten Meisters, Herrn | 3 |
| Koppel Bodenteich, | |
| verschieden und begraben am 5. Tag | |
| des Nissan 563 der kleinen Zählung. | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Maße
- H: 77 B: 93 T: 10 cm
- Zustand
- 2021: Das neu aufgestellte Grabmal (1996 lag es) ist verwittert und stark beschädigt, der Giebel wurde abgeschlagen, der übliche Segenswunsch ist vermutlich im Boden verborgen.
