Hroznetin (Lichtenstadt)
31 Grabmale (1845-1910)
c05
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הילד יעקב | |
| 3 | בן כ׳ מנחם העללער |
| מקאטצענגרין מת | |
| ביום ש״ק ט׳ו׳ מרחשון | |
| 6 | ונקבר ביום ב׳ י״ב בו |
| שנת תר״ו לפ״ק |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der Knabe Jaakow, | |
| Sohn des geehrten Menachem Heller | 3 |
| aus Katzengrün, gestorben | |
| am Tage des heiligen Schabbat, 15. Marcheschvan, | |
| und begraben am Tag 2, 12. desselben, | 6 |
| des Jahres 606 der kleinen Zählung |
- Kommentar
- Katzengrün / Kačerov (Falkenau) gehört zum Kreis Sokolov und liegt ca. 50 km südwestlich von Hroznětin.
Export
als EpiDoc_TEIXML als RDF/XML als RDF/SVG als RTF