Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße

815 Grabmale (1753/1754-1896)

	Transkription
	‎‏פ״נ‏‎
	‎‏כלי חמדה [...] קדוש צדיק תמים בדרותיו‏‎
3	‎‏חסיד וש[...] טוב מדותיו‏‎
	‎‏תורת אמ[ת ...] בה יום וליל‏‎
	‎‏עולה לא [... ד]רכי אל‏‎
6	‎‏חש[... ה]עלה ארוכה‏‎
	‎‏בר[...] במנוחה‏‎
	‎‏ה[...] כהר״ר‏‎
9	‎‏[...]אריה‏‎
	‎‏[...]‏‎
	‎‏[־־־]‏‎

Übersetzung
Hier ist begraben
ein kostbares Gefäß [...], ein Heiliger, ›ein gerechter, lauterer Mann in seinen Zeiten‹.
Fromm und [...] gutes sind seine Eigenschaften.	3
Wahre Lehre [...] in ihr Tag und Nacht.
Unrecht [...] nicht [...] die Wege Gottes.
[...] erfuhr Genesung	6
in der Ruhestatt
[...] des geehrten Meisters, Herrn/der geehrte Meister, Herr
[...] Arje	9
[...]
[---]

Zitate: Zl 2: Gen 6,9
Kommentar: Die gereimte, mit Bibelverse geschmückte Inschrift für eine Gelehrte Person konnte nicht identifiziert und zugeordnet werden.
Maße: H: 102 B: 54 T: 15 cm
Zustand: Stark verwittert.