Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | ||
|---|---|---|
| פ״ט | פ״ט | |
| הנער | הילד | |
| 3 | יהושע ע״ה | שלמה [ע״]ה |
| בן נטע טריטש הלוי | [...] | |
| נפטר ביום ג׳ ר״ח ניסן תרכ״ח לפ״ק | [...] | |
| 6 | [־־־] | [־־־] |
[verso] | ||
| Hier | Hier | |
| ruhet in Frieden | ruhet in Frieden | |
| 9 | Benno Trietsch | Gusav Trietsch |
| geb. ... 5627 | geb. 5599 | |
| [...] 18]67 | [...] | |
| 12 | gest. [... 5]628 | gest. [...] 5600 |
| [....] 1868 | [...] |
| Übersetzung | ||
|---|---|---|
| Hier ist geborgen | Hier ist geborgen | |
| das Kind | der Knabe | |
| Schlomo, ›Friede über ihn‹ | Jehoschua, ›Friede über ihn‹, | 3 |
| [...] Jehuda Löb S. Nate Tritsch Halevi | Sohn des Nate Tritsch Halevi, | |
| [...] | verschieden am Tag 3, Neumond Nissan 628 der kleinen Zählung. | |
| [---] | [---] | 6 |
verso |
- Zitate
- Zl 3: Av 5,3 | Zl 3: Av 5,3
- Maße
- H: 40 B: 70 T: 16 cm
- Zustand
- stark verwittert; eingesunken.
Förderer | Partner
