Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה חשובה המהוללה ׃ | |
| 3 | שהלכה בדרכי ישרה ׃ |
| וב[...] ימיה [...] ׃ | |
| לצורכי הצבור [...] ׃ | |
| 6 | היולד[ות ... א]שת |
| הנעלה [...] | |
| אורי [...] | |
| 9 | נפטרת [...]רת |
| ל[...] | |
| [־־־] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die angesehene Frau, die Gepriesene, | |
| die auf geradem Wege ging | 3 |
| und [...] ihre Tage [...] | |
| für die Anliegen der Gemeinschaft [...] | |
| Die Wöchnerin [...] Gattin | 6 |
| des Erhabenen [...]Löbel Utitz | |
| Uri [...]Channa T. Chajim Beer Katz | |
| verschieden [...] | 9 |
| [...] | |
| [---] |
- Maße
- H: 108 B: 52 T: 14 cm
- Zustand
- Stark verwittert.
Förderer | Partner
