Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| [־־־] | |
| 3 | [...] הנעלה היקר |
| כ״ה שלמה אוטיטץ | |
| [...] ש״ק [...] פסח בש[נת] | |
| 6 | [...] לפ״ק |
| [־־־] | |
[verso] | |
| [Hier ruhet in Frieden] | |
| 9 | [Herr] |
| Nathan U[ti]t[z] | |
| gest. im 63ten Lebensjahre | |
| 12 | d. 22.Nisa[n |
| [...]56[2]0 | |
| d. [...] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| [---]Nate | |
| [...] des Erhabenen, des Teuren, | 3 |
| des geehrten Herrn Schlomo Utitz. | |
| [...] am heiligen Schabbat [...] Pessach des Jahres | |
| [...] der kleinen Zählung. | 6 |
| [---] | |
verso |
- Kommentar
- Der Grabstein steht falsch herum, die Wiedergabe folgt einer korrekten Aufstellung.
- Maße
- H: 77 B: 47 T: 9 cm
- Zustand
- Stark verwittert.
Förderer | Partner
