Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße

815 Grabmale (1753/1754-1896)

Übersetzung
Hier ist geborgen
eine Frau, ›zart an Jahren‹ und würdig,
in das Bündel des Lebens ist sie [...]	3
Es ist [...]Feigle (Vögle), Ehefrau des Mendel Schächter
[...]
[...]Fanny Mendel	6
am [...] des ersten Adar
im Jahre 546 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens	9

Zitate: Zl 2: BerR 90,3
Kommentar: Zl 8: Die Zehner und Einer des Todesjahres sind umgestellt, sie bilden dadurch die Form "du mögest auferstehen" bzw. "du wirst auferstehen".
Maße: H: 90 B: 52 T: 15 cm
Zustand: Stark verwittert