Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה ה[... הח]שובה [...]ה מרת | |
| 3 | פראדל הנקראת פאנניע |
| אשת כ״ה | |
| ישעי׳ סגל | |
| 6 | הנקרא |
| זיעגמונד לעבעל | |
| הל״ע יום ד׳ א׳ דשבועות בשנת | |
| 9 | תר״ח לפ״ק תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die [...] und die angesehene Frau, [...] Frau | |
| Fradel, genannt Fanni, | 3 |
| Gattin des geehrten HerrnJosef Sobotka | |
| Jeschajahu Segal, | |
| genannt | 6 |
| Siegmund Loebel. | |
| ›Sie ging hin in ihre Welt‹ am Tag 4, 1. Tag des Wochenfestes des Jahres | |
| 608 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Zitate
- Zl 8: Koh 12,5
- Maße
- H: 99 B: 56 T: 16 cm
- Zustand
- Deutlich verwittert
Förderer | Partner
