Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה מרת | |
| 3 | גוטל ע״ה |
| אלמנת המנוח [...] | |
| שמשון איידליץ ז״ל | |
| 6 | הלכה לעולמה עש״ק כ״ב |
| טבת תקצזיי״ן לפ״ק | |
| ת[נצ]ב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die Frau | |
| Gutel, ›Friede über ihn/über sie‹, | 3 |
| Witwe des Seligen [...] | |
| Schimschon Eidlitz, sein Andenken zum Segen, | |
| ›sie ging hin in ihre Welt‹ am Rüsttag des heiligen Schabbat, 22. | 6 |
| Tewet 597 der kleinen Zählung.Judithe Simon Koppel geb. Veith Meyer | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 3: Av 5,3 Zl 6: Koh 12,5
- Maße
- H: 90 B: 39 T: 15 cm
- Zustand
- Teilweise verwittert.
Förderer | Partner
