Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | ||
|---|---|---|
| פ״נ | פ״ט | |
| איש טוב ורך בשנים | האשה חשובה הלכה | |
| 3 | הלך במישר׳ ופעל [...] תמים | בדרך ישרה מצות ה׳ |
| [...]ורים | שמ[...] | |
| [...]ה״ה | [...] | |
| 6 | [...]ר/דני | [...] |
| [...] | [...] | |
| [...] | [...] | |
| 9 | [...] | [...] |
| [...] | [...] | |
| ונקבר ביום [...] אדר | [...] | |
| 12 | תקס״ו לפ״ק | [...] |
| תנצב״ה | תנצב״ה |
| Übersetzung | ||
|---|---|---|
| Hier ist geborgen | Hier ist begraben | |
| die angesehene Frau, sie ging | ein guter Mann ›und zart an Jahren‹ | |
| den rechten Weg, die Gebote des Ewigen | er ging in Geradheit und tat [...] lauter | 3 |
| wahrte sie [...] | [...] | |
| [...] | [...] es ist | |
| [...] | [...] | 6 |
| [...] | [...] | |
| [...] | [...] | |
| [...] | [...]Rösel, Witwe des Salomon Bondi | 9 |
| [...] | [...]Eliasar Bondi | |
| [...] | und begraben am Tag [...] Adar | |
| [...] | 566 der kleinen Zählung. | 12 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 2: BerR 90,3
- Maße
- H: 116 B: 70 T: 18 cm
- Zustand
- Stark verwittert
Förderer | Partner
