Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
-
Es ist die Frau Serl, [dr1-2521-1],
mehr
…
- 1807-03-08 || 28. Adar I 5567
Transkription | |
---|---|
פ[.] | |
שהלכה [...] | |
3 | [...] |
[...] | |
ה״ה האשה מרת שרל אשת כהר״ר | |
6 | משה ליב [...] |
ונקברת [...] | |
שנת תק[ס]״ז לפ״ק | |
9 | תנצב״ה |
Übersetzung | |
---|---|
Hier [...] | |
die ging [...] | |
[...] | 3 |
[...]Sara Moses Löbel Winterberg | |
Es ist die Frau Serl, Gattin des geehrten Meisters, Herrn | |
Mosche Löb [...] | 6 |
und begraben [...] | |
des Jahres 567 der kleinen Zählung. | |
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Kommentar
- Die dreizeilige Eulogie, die mit einem ש beginnt, läßt erahnen, dass sie einen Akrostichon שרה, Sara oder שרל, Serl enthielt.
- Maße
- H: 80 B: 56 T: 16 cm
- Zustand
- Deutlich verwittert