Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| האיש התם והישר כ״ה | |
| 3 | אברהם |
| בן כ׳ שמואל עלב ז״ל | |
| נולד ביום ב׳ כ״ז אב | |
| 6 | שנת תקכ״ב לפ״ק |
| ונפטר ביום ד׳ י״ט שבט | |
| שנת תקצ״א לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
| אמונה היתה אזור חלציך | |
| בדרכי יושר הלכו רגליך | |
| 12 | רע מאסת בעוד היותך |
| ה[...] ושלמ[...]אך | |
| מטוב הצפון [...] | |
[verso] | |
| 15 | Hier ruhet |
| Abraham Elb |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der Lautere und der Aufrechte Mann, der geehrte Herr | |
| Awraham, | 3 |
| Sohn des geehrten Schmuel Elb, sein Andenken zum Segen, | |
| geboren am Tag 2, 27. Aw | |
| des Jahres 522 der kleinen Zählung. | 6 |
| Und verschieden am Tag 4, 19. Schwat | |
| des Jahres 591 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
| ›Treue war dein Lenden Gurt‹. | |
| Auf den Wegen Aufrichtigkeit wandelten deine Füße. | |
| Böse verschmähtest während du auf Erden warst. | 12 |
| [...] | |
| ›Vom aufbewahrtem Guten‹ [...] | |
verso |
- Zitate
- Zl 10: Jes 11,5 Zl 14: Ps 31,20
- Maße
- H: 128 B: 75 T: 15 cm
- Zustand
- Teilweise verwittert
Förderer | Partner
