Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| עדה המצבה הזאת | |
| על טמונת איש יקר רוח ועשה צדקה בכל עת | |
| 3 | ה״ה היקר [הנע]לה הקצין אי״א |
| [־־־] | |
| ה[...] ז״ל | |
| 6 | [־־־] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| ›Zeugin sei diese Stele‹ | |
| für die Beisetzung eines Mannes von Edelmut, ›der Wohl tat zu jeder Zeit‹. | |
| Es ist der Teure, der Erhabene, der Einflußreiche, ›ein gottesfürchtiger Mann‹, | 3 |
| [---] | |
| [...] sein Andenken zum Segen, | |
| [---]Gedalja Juda Chariner | 6 |
- Zitate
- Zl 1: Gen 31,52 Zl 2: Ps 106,3 Zl 3: Ijob 1,1
- Maße
- H: 88 B: 57 T: 16 cm
- Zustand
- Stark verwittert.
Förderer | Partner
