Dresden, alter Friedhof, Pulsnitzer Straße
815 Grabmale (1753/1754-1896)
dr1
| Transkription | |
|---|---|
| [...] | |
| האשה הלכה בד[רך] ישרים | |
| 3 | מרת שינדל ע״ה |
| [...] הנעלה [...] | |
| ה[... אי]צק מעטץ הכהן זצ״ל | |
| 6 | הלכה [... שמחת] תורה וקבור[ה הית]ה לה |
| [...] ביום ה׳ כ״ה תשרי | |
| תר״[ג] לפ״ק | |
| 9 | [תנצב״ה] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| [...] | |
| die Frau, sie ging den Weg der Aufrechten, | |
| Frau Schejndel, ›Friede über sie‹, | 3 |
| [...], des Erhabenen, [...] | |
| [...] Izek Metz Hakohen, das Andenken des Gerechten zum Segen, | |
| sie ging [...] Torafreudenfest, und ihr Begräbnis war | 6 |
| [...] am Tag 5, 25. Tischri | |
| 603 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Zitate
- Zl 3: Av 5,3
- Maße
- H: 114 B: 66 T: 16 cm
- Zustand
- Stark verwittert.
Förderer | Partner
