Dresden, neuer Friedhof, Fiedlerstraße 3
2928 Grabmale (1866-2005)
dr2
Grabanlage
Dieses Grabmal ist Teil der Grabanlage dr2-11814.
| Transkription | |
|---|---|
| לכבוד הבחור המשכיל | |
| אברהם בן כהר״ר פיישל ברָאדַא | |
| 3 | אשר הערה למות נפשו בעד מלכנו וארץ מולדתנו |
| ונפל במלחמה בקעניגגרעץ במדינת בָאהֶמיאַ | |
| כ׳ תמוז תרכ״ו לפ״ק תנצב״ה | |
[verso] | |
| 6 | Gestiftet von seinen Freunden |
| Scandalia 1866 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Zu Ehren des verständigen Jünglings | |
| Awraham, Sohn des geehrten Meisters, Herrn Feischel Broda, | |
| der ›seine Seele dem Tode preisgab‹ für unseren König und unser Vaterland | 3 |
| und im Kampf in Königgrätz im Lande Böhmen gefallen ist | |
| am 20. Tammus 626 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl. 3: Jes 53,12
- Material
- Stein (Material undefiniert)
Förderer | Partner
