Willich-Anrath
27 Grabmale (1873-1906)
e08
| Transkription | |
|---|---|
| מצבה לזכרון | |
| פ״ט | |
| 3 | אשה מ׳ חנה בת ארי׳ יהוד׳ |
| אשת כ׳ אליאקום | |
| הלכה לעולמה | |
| 6 | אור ליום ב׳ שהוא ט׳ טבת |
| שנת תרל״ד לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
| 9 | Hier ruht |
| Johanna Lehmann | |
| geb. Rosenthal | |
| 12 | gestorben 29. Dezember 1873 |
| im Alter von 63 Jahren. | |
| I.A.R.I.F. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Ein Grabmal zum Gedenken | |
| Hier ist geborgen | |
| eine Frau, Frau Channa, Tochter des Arje Jehuda, | 3 |
| Gattin des geehrten Eliakum, | |
| ›sie ging hin in ihre Welt‹ | |
| zu Beginn des Tages 2, es ist der 9. Tewet | 6 |
| des Jahres 634 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 5: Koh 12,5
- Kommentar
- Zl 1: Die Zeile folgt dem Bogenverlauf.
- Zustand
- Beschädigung mittel, das Grabmal war in zwei Teile zerbrochen und wurde wieder zusammengesetzt.
